agitado


agitado
adj.
1 agitated, unquiet, excited, rough-and-tumble.
2 agitated, rough, choppy, surging.
Troubled waters.. Aguas agitadas.
3 bumpy.
4 hectic, busy.
past part.
past participle of spanish verb: agitar.
* * *
agitado
participio pasado
1→ {{link=agitar}}agitar
adjetivo
1 (movido) agitated, shaken; (mar) rough, choppy
2 (ansioso) anxious
3 (ajetreado) hectic
* * *
(f. - agitada)
adj.
agitated, excited
* * *
1. ADJ
1) [mar] rough, choppy; [aire] turbulent; [vuelo] bumpy
2) (fig) (=trastornado) agitated, upset; (=emocionado) excited; [vida] hectic
2.
SM stirring, mixing
* * *
-da adjetivo
a) <mar> rough, choppy
b) <día/vida> hectic, busy
c) (Pol)

una época agitada — a period of unrest

d) <persona> worked up, agitated
* * *
= hectic, turbulent, restless, in a state of turmoil, choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.].
Ex. The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
Ex. Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
Ex. So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.
Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
----
* mar agitada = heavy sea.
* * *
-da adjetivo
a) <mar> rough, choppy
b) <día/vida> hectic, busy
c) (Pol)

una época agitada — a period of unrest

d) <persona> worked up, agitated
* * *
= hectic, turbulent, restless, in a state of turmoil, choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.].

Ex: The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.

Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
Ex: Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
Ex: So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.
Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
* mar agitada = heavy sea.

* * *
agitado -da
adjective
1 ‹mar› rough, choppy
2 ‹día/vida› hectic, busy
3 (Pol):
una época agitada a period of unrest
4 ‹persona› worked up o agitated
* * *

Del verbo agitar: (conjugate agitar)

agitado es:

el participio

Multiple Entries:
agitado    
agitar
agitado
-da adjetivo

a)marrough, choppy

b)día/vidahectic, busy

c)personaworked up, agitated

agitar (conjugate agitar) verbo transitivo
a)líquido/botellato shake

b)brazo/pañueloto wave;

alasto flap
agitarse verbo pronominal
a) [mar] to get rough;

[barca] to toss;
[toldo] to flap
b) (inquietarse) to get worked up

agitado,-a adjetivo
1 agitated
(el mar, un río) rough
2 (nervioso) anxious
♦ Locuciones: llevar una vida muy agitada, to lead a very hectic life
agitar verbo transitivo
1 (el contenido de un envase) to shake
2 (alterar a una multitud) to agitate, stir up
'agitado' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- accidentado
- agitada
- impaciente
- inquieta
- inquieto
- intranquilo
- movido
- nervioso
English:
bumpy
- hectic
- restless
- troubled
- disturbed
- excited
- rough
- unsettled
* * *
agitado, -a adj
1. [persona] worked up, excited
2. [mar] rough, choppy
* * *
agitado
adj
1 mar rough, choppy
2 día hectic
* * *
agitado, -da adj
1) : agitated, excited
2) : choppy, rough, turbulent
* * *
agitado adj
1. (día, etc) hectic / busy [comp. busier; superl. busiest]
después de un día agitado after a hectic day
2. (mar) rough

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agitado — agitado, a Participio adjetivo de «agitar[se]» con los significados correspondientes a todas las acepciones. * * * agitado, da. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. || 2. Que se desarrolla con mucha actividad o… …   Enciclopedia Universal

  • agitado — agitado, da 1. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. 2. Que se desarrolla con mucha actividad o desasosiego. Un viaje agitado …   Diccionario de la lengua española

  • agitado — Caracterizado por un estado de excitación psicomotriz definida por una actividad incansable y sin propósito. El sujeto a menudo deambula, grita y ríe a carcajadas sin causa aparente, acciones que pueden servir para liberar la tensión nerviosa… …   Diccionario médico

  • agitado — agitado, da adjetivo 1) accidentado, turbado, desasosegado*. 2) fatigoso*, fatigado, jadeante. * * * Sinónimos: ■ alterado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agitado — adj. Que se move mais que de ordinário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agitado — {{#}}{{LM A44773}}{{〓}} {{SynA01123}} {{[}}agitado{{]}}, {{[}}agitada{{]}} ‹a·gi·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la respiración o al pulso,{{♀}} que son más rápidos de lo normal. {{<}}2{{>}} Que se desarrolla con mucha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agitado —   cansado, sudoroso …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Agitado (El ala oeste) — Stirred Episodio de El Ala Oeste Título Agitado Episodio nº 17 (61) Temporada 3 Escrito por Aaron Sorkin y Eli Attie (Guion) …   Wikipedia Español

  • Solo y Agitado — Alone and Restless (Estados Unidos) Título Solo y Agitado Ficha técnica Dirección Michael Thomas Dunn Producción Lisa Garthwaite …   Wikipedia Español

  • Mais agitado que siri na lata — Mais agitado que siri na lata. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • al rojo vivo — agitado; en plena conmoción; cuando es más intenso algo; cuando causa mayor daño o efecto algo; cf. estar que arde, sobre la misma, en caliente; el partido está al rojo vivo; hay mucha agresividad en el aire; el árbitro ha sacado unas cuantas… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.